Réalisateur : Aglauco Casadio
Durée :84mn
Genre :Comédie
Date de sortie :1957
Avec :Marcello Mastroianni, Rosanna Schiaffino, Carlo Pisacane, Silvio Bagolini, Salvatore Cafiero, Polidor...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Severino,un vendeur ambulant à l'imagination débordante, réussit à vendre un hectare de ciel à des personnes agées. C'est alors que les futurs propriétaires tentent de se suicider pour en profiterle plus tôt possible.
Commentaire : Une comédie à l'Italienne comme on en faisait dans les années 50. C'est drôle et poétique à la fois. Mastroianni s'amuse comme un dingue avec ses compères du 3ième âge et ça se voit tout le long du film. Aucun fichier SRT de disponible sur le web. J'ai donc dû le construire de A à Z avec ces satanés vieux qui bouffaient leurs mots à chaque phrase. Bonjour l'enfer pour un traducteur. Mais ne boudons pas notre plaisir, le résultat en valait la chandelle.
Les sous-titres maison : https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-ettaro-di-cielo-un-1959/SiJB
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : ?
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online