Réalisateur : Sergio Corbucci
Durée :92mn
Genre :Comédie
Date de sortie :1963
Avec :Franco Franchi, Ciccio Ingrassia, Virna Lisi, Anouk Aimée, Annie Girardot, Nino Taranto, Gino Cervi, Ugo Tognazzi, Jean-Paul Belmondo...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Deux idiots engagés dans l'armée italienne pendant la Première Guerre mondiale deviennent, avec beaucoup de chance, de grands héros durant une bataille.
Commentaire : Dans qu'est-ce qui m'a pris de mettre les doigts là-dedans, je vous présente "le jour le plus court". Il s'agit d'une parodie du film "Le Jour le plus long", mettant en vedette les deux comiques italiens Franco Franchi et Ciccio Ingrassia. C'est bourré de patois, de jeux de mots impossibles à traduire et d'accents lourdingues qui mettent les nerfs à vif d'un traducteur lambda. À l'image du Jour le plus long, le film bénéficie d'un certain nombre d'apparitions d'acteurs connus, qui interprètent des rôles secondaires. L'humour y est omniprésent et le film n'a pas de temps de mort. Un bon moment en perspective.
Les sous-titres maison : https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-giorno-piu-corto-il-1962/FD1B
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : Ici
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online