Réalisateur : Mario Siciliano
Durée :88mn
Genre :Thriller
Date de sortie : 1975
Titre français : Eroticofollia
Avec :Anthony Steffen, Richard Conte, Pilar Velázquez,Eva Vanicek, Jorge Rivero...
Traducteur : Un Passant
Résumé : Peter Cray est un riche playboy qui fait régulièrement les mêmes cauchemars, dans lesquels des personnages en toge et masqués se livrent à d'étranges messes noires. Ces gens qui ont l'air si réels finissent par prendre le contrôle de son esprit même lorsqu'il est éveillé.
Commentaire : Malocchio (Mauvais oeil) est aussi connu sous le titre Eroticofollia.
Ce film oscille entre thriller, fantastique et giallo. C'est assez confus et le coup de théâtre au final et assez déroutant. Néanmoins, le film reste une curiosité à découvrir. Pour information, les srt en anglais ont été sûrement réalisées par un traducteur sous vitriol, oualors il devait faire 2 traductions simultanées. J'ai rarement vu une traduction si fantaisiste et si éloignée de la version originale.
Les sous-titres maison : https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-eroticofollia-1974/yZNB
Film disponible à la vente en VO sans SRT français : ?
Fichier source : Ici
Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online