Quantcast
Channel: Le Cinéma Italien en VO SRT
Viewing all 277 articles
Browse latest View live
↧

Napoli Spara!

December 3, 2015, 12:30 am
$
0
0
Réalisateur : Mario Caiano
Durée : 86mn
Genre : Poliziottesco
Date de sortie : 1977
Avec : Leonard Mann, Ida Galli, Henry Silva......
Traducteur : un Passant 

Résumé :Le commissaire Belli , nouveau à Naples, tente de mettre fin à la criminalité qui gangrène la ville. Il a quelqu'un dans sa cible : Santoro, gangster qui ne recule devant aucun cadavre pour se faire de l'argent...















Commentaires : Le filmpeut être considéré commeune sorte desuite deNapoli Violenta,le filmd'Umberto Lenzifaitl'année précédente.En effet, lecommissaireBelli, joué parLeonardMannestle remplaçant du commissaireBetti, joué parMaurizioMerlidans le filmde Lenzi. Caianodécide de reprendreGennaro, l'enfantjoué parMassimoDeda,déjà présentdans Napoli Violenta. Napoli Spara est un Poliziottesco pur jus : des réglements de comptes, des courses poursuites, un commissaire qui ne fait pas dans la dentelle.... A voir absolument pour les fans du genre.

Il s'agit d'une ancienne traduction donc je ne suis pas sûr à 100% de la source.
 

Les sous-titres maison :http://www.sub-titles.net/subtitles/fr-napoli-spara-1977/2KE3

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici


Fichier source :  Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
Search

Gli anni ruggenti

December 4, 2015, 12:31 am
$
0
0

Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT

Réalisateur :Luigi Zampa
Durée :110mn
Genre :Comédie
Date de sortie : 1962
Avec : Nino Manfredi, Gino Cervi, Michèle Mercier, Gastone Moschin, Salvo Randone....

Traducteur : Uncle Jack

Résumé : Dans une petite ville du sud de l'Italie sous le régime fasciste en 1938, un jeune agent d'assurances est confondu avec un commissaire politique qui doit passer dans la région











Le commentaire avisé d'Uncle Jack : Dans les années 30, un vendeur d'assurance est pris pour un hiérarchique venu vérifier la 'fascisation' du pays. Une série de quiproquos fera découvrir à chacun la misère et surtout la bêtise humaine.  Luigi Zampa a réalisé une comédie grinçante, ironique mais ce qui empêche le film de tomber dans la noirceur est la manière dont celui-ci décrit ses personnages. Il aime ces hommes et ces femmes , il ne les regarde jamais avec condescendance, l'humour utilisé dans le film est là pour nous rappeler que nous ne sommes que des humains imparfaits. 
Nino Manfredi,  Gino 'Peppone' Cervi,  Gastone Moschin et Michèle 'Angélique' Mercier sont en tout point parfaits. A noter que le scénario est d'Ettore Scola (excusons du peu!).
Je ne connaissais pas du tout ce film que j'ai beaucoup apprécié, je le recommande chaudement.


Merci à Uncle Jack pour ses sous-titres.


Les sous-titres d'Uncle Jack : http://www.sub-titles.net/subtitles/fr-gli-anni-ruggenti-1962/_7U-

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici
 
Fichier source : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
↧

Todo Modo

December 6, 2015, 1:30 am
$
0
0
Réalisateur : Elio Petri
Durée : 120mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1976
Avec :  Gian Maria Volontè, Marcello Mastroianni, Mariangela Melato, Michel Piccoli...

Traducteur : Un passant/Marcello


Résumé : Dans une Italie ravagée par l'épidémie, des notables se réfugient dans un monastère-hôtel pour une retraite spirituelle. Dans ce lieu étrange s'affrontent le mysticisme, la corruption et l'amour du pouvoir qui conduisent la plupart des participants à une mort violente. Une violente satire contre l'Eglise et les démocrates chrétiens italiens. ....







Commentaires : Un film coup de poing avec une ribambelle d'acteurs plus déchainés les uns que les autres dans ce film caustique qui n'épargne personne. Petri nous montre la société Italienne sous vitriol dans toute sa splendeur oú le grotesque est roi. Il semblerait que  cette traduction est celle que j'avais faite jadis pour Marcellofaitsoncinéma et que j'avais perdue. Merci donc à cette anonyme qui me l'a retrouvé.



Il s'agit d'une ancienne traduction donc je ne suis pas sûr à 100% de la source.

Les sous-titres maison :http://www.sub-titles.net/subtitles/fr-todo-modo-1976/tuA9

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici

Fichier source :Ici 

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

il cav.costante nicosia demoniaco, ovvero dracula in brianza

December 6, 2015, 4:34 am
$
0
0

Réalisateur : Lucio Fulci
Durée : 100mn
Genre : Comédie
Date de sortie : 1975
Avec :Lando Buzzanca, Sylva Koscina, Rossano Brazzi,John Steiner, Ciccio Ingrassia  ......  
Traducteur : un Passant / Nicolas Hernandes

Résumé : Costante Nicosia, un industriel à la tête d'une usine de dentifrice, a passé sa vie à vouloir toujours plus d'argent et rester numéro un sur le marché au détriment de sa vie de famille. Son mariage bat aujourd'hui de l'aile mais il ne voit que son entreprise et son équipe de football. Lors d'un voyage d'affaires en Roumanie, il est invité au château du comte Draculescu. Après une nuit d'orgie, il se réveille avec horreur dans le lit du comte. Il constate à son retour en Italie qu'il est devenu non seulement homosexuel mais qu'il est aussi attiré par le sang humain.





Le commentaire avisé de Nicolas :L'histoire traite de Costante Nicosia, l'homme le plus superstitieux du monde (il frotte le dos d'un bossu, aime les mots en "ù", a peur du numéro 17...). Maudit par une de ses tantes, il fait la connaissance du comte Dragulescu, un descendant de Dracula. Suite à cette rencontre, notre héros craint d'être devenu un vampire...

On retiendra la performance du protagoniste, Lando Buzzanca, totalement déchaîné par moments, et présent dans toutes les scènes du film. Les dialogues étant assez condensés, il sera hélas compliqué de profiter de son jeu d'acteur démesuré.

Sympathique comédie vampirique de monsieur Fulci que je conseillerai aux amateurs du réalisateur. On est loin des comédies sexy classiques (la toubib, la flic et autres comédies bien grasses), bien qu'on voit tout de même quelques paires de seins transylvaniens lors d'une scène.



Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici

Les sous-titres maison : http://www.sub-titles.net/subtitles/fr-cav-costante-nicosia-demoniaco-ovvero-dracula-in-brianza-il-1975/9bs-
 
Fichier source :  Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Interrabang

December 11, 2015, 4:10 am
$
0
0

Réalisateur : Giuliano Biagetti
Durée : 93mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1969
Avec : Haydée Politoff, Corrado Pani, Beba Loncar..
Traducteur : un Passant 

Résumé :Un photographenavigueavec sa femme, sa sœur, et sa modèlenymphomane. Il laisselestroisfemmes seulespour aller chercher du carburant pour sonbateau.Un homme mystérieuxse présente aux trois femmes. Cet homme pourrait êtreun crimineléchappé et recherché par la police.













Commentaires : ça patine un peu au début, le scénario est long à se mettre en place. On parle beaucoup pour rien dire (genre phylosophie de bobo à 2 balles), on matte pas mal les actrices et puis pas grand chose d'autre à se mettre sous la dent. Heureusement que les 40 dernières minutes du film accélèrent la cadence avec des rebondissements excellents. Bref, un film un peu inégal mais dont le final est si bien ficelé qu'il mérite de patienter un peu.

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici

Les sous-titres maison :  http://www.sub-titles.net/subtitles/fr-interrabang-1969/nsc-
 
Fichier source :  Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
↧

Il terzo occhio

December 12, 2015, 1:00 am
$
0
0

Réalisateur : Mino Guerrini
Durée : 84mn
Genre :Thriller/Horreur
Date de sortie : 1966
Avec : Franco Nero, Gioia Pascal, Erika Blanc...
Traducteur : Uncle Jack

Résumé : Mino compte se marier avec sa fiancée Laura. Mais la mère du jeune homme et la gouvernante de leur palais décrépi, Marta, tentent d’empêcher cette union. La femme décède dans un accident de voiture. Mino, dont le hobby est la taxidermie, récupère le cadavre de sa promise…















Le commentaire avisé d'Uncle Jack : Un jeune comte habitant dans une demeure retirée attend le retour de sa fiancée. Sous le joug de sa mère et de la servante machiavélique, celui-ci va sombrer de plus en plus dans la folie meurtrière mais un événement viendra perturber la machination ourdie par la servante. Ce film souvent considéré comme un giallo ne l'est en fait pas du tout. C'est un film gothique assez étouffant où le jeune Franco Nero joue un personnage proche parfois d'Anthony Perkins dans Psychose, à la fois touchant et vulnérable. Le noir et blanc magnifique renforce cet aspect gothique. Nécrophilie, taxidermie, folie meurtrière, servante machiavélique, cela ne vous rappelle rien ? Un remake du film fût tourné en 79: 'Blue Holocaust' de Joe d'Amato.



Merci à Uncle Jack pour ses sous-titres.

Les sous-titres d'Uncle Jack :  http://www.sub-titles.net/subtitles/fr-terzo-occhio-il-1966/-ss9




Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici
 
Fichier source : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Il prefetto di ferro

December 14, 2015, 12:30 am
$
0
0
Réalisateur : Pasquale Squitieri
Durée :113mn
Genre :Aventure
Date de sortie : 1977
Avec : Giuliano Gemma, Claudia Cardinale, Stefano Satta Flores......
Traducteur : Askel

Résumé :Octobre 1925, en Sicile. Le préfet Cesare Mori lutte contre le banditisme et la mafia. Mais son enquete l'amène à découvrir ce qu'il n'aurait jamais du savoir: de très hautes personnalités sont compromises et doivent etre arretées. Dès ce jour,la vie du justicier intègre est en danger. Inquiétant et instructif.











Le commentaire avisé d'Askel : Avec L'affaire Mori, Pasquale Squitieri poursuit son analyse historique de la mafia à travers un épisode célèbre : l'envoi en Sicile de l'incorruptible préfet Mori par les fascistes pour lutter contre la mafia dans les années 1930. Bénéficiant de superbes décors authentiques et de la prestation solide de Giuliano Gemma dans le rôle-titre, Squitieri met en lumière la collusion entre le pouvoir fasciste et la mafia, prête à s'allier à n'importe quel pouvoir en place comme l'a montré de nombreuses fois l'histoire italienne. Comme d'habitude, c'est Ennio Morricone qui se charge de la musique. On notera la présence de Claudia Cardinale dans le rôle de la belle Sicilienne au caractère bien trempé. Un film engagé et divertissant, dans la lignée de ses précédentes œuvres et de celles de Damiani



Les sous-titres d'Askel :http://www.sub-titles.net/subtitles/fr-il-prefetto-di-ferro-1977/-sc-

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici


Fichier source :  Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Les codes du Giallo

December 14, 2015, 4:53 am
$
0
0
Pas mal de commentaires sur la définition des films dit Giallo sur ce blog.
Comme j'aime bien les débats sur la culture du Cinéma, j'ai voulu vous présenter sur cette page les définitions que j'ai trouvé sur des sites italiens.
Quoi de mieux que de partir de la source pour ensuite voir comment la définition du mot Giallo a évolué avec le temps et selon les pays.



Giallo est un genre de fiction populaire de succès né dans le milieu du XIXe siècle et développé au XXe siècle. La littérature dite Giallo s'est propagée à d'autres médias tel que la radio, le cinéma, puis les bandes dessinées et la télévision.
 



lenomGiallo est du à la collection de roman policier de laMondadoriconçu parLorenzoMontanoet publié parArnoldo Mondadorien Italiedepuis 1929:le terme Giallo (jaune) faisant référence à lacouleur de la couverture.
  
L'objet principal de la littérature dite Giallo est la description d'un crime et des gens impliqués, qu'ils soient criminels ou victimes. Nous parlons plus spécifiquement de Poliziesco lorsque, avec ces éléments, le récit de l'enquête a un rôle central qui met en lumière tous les éléments de chaque crime. 

En littérature comme au Cinéma, le genre Giallo est traditionnellement divisée en plusieurs sous-genres, bien que les limites ne sont souvent pas bien définis: le Poliziesco (Giallo classique), l'espionnage, le noir et le Thriller. Un sous-genre du giallo s'est développé particulièrement en Italie. Il s'agit du Giallo à l'italienne.

Le Giallo à l'italienne(également nommé Thrillingou Spaghetti Thriller)étaitun genre cinématographiquené en Italiedans les années soixanteetdéveloppédans lesannées soixante-dixavec des caractéristiques différentes du Giallolittéraire oucinématographique.Le Giallo à l'italienneest ungenre qui mêlaitdes atmosphèresdesuspense, parfois d'érotisme avec des thèmestypiquesde films d'horreur, etqui pouvaient dériver vers le Slasher.
 
↧
Search

H2S

December 15, 2015, 3:03 am
$
0
0
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT

Réalisateur : Roberto Faenza
Durée : 81mn
Genre :Surréaliste
Date de sortie : 1968
Avec : Carole André, Denis Gilmore, Lionel Stander......
Traducteur : un Passant 

Résumé : Tommaso, un jeune hommevêtu d'une tenue plutôt bizarreet anachroniquedans des couleurs viveset lumineuses, arrive dans sonnouveau collèged'art à Londresoù il rencontreun professeurdictatorialaccompagnépar le fondateurdel'université,une dame âgée . La première conférenceest livré àune classe d'élèvesobéissantsetapprivoisés, tous habillésdans des tenuesblanches. Unerébellion menéepar unebrave fillesuit, mais, peu après, la catastrophe découleet Tommasose réfugiedans les montagnesavec Alice.





Commentaires : H2Sa été interditquelques jours aprèssa diffusioncar ila étéconsidéré commetrop violent. Le filmpourrait être considéré commeune sorte de manifestede lafin des années 60qui abordedes thèmestels quela consommation, la puissance, la technocratieet decontrôle de l'esprit. Un film OVNI comme on savait le faire dans les '60 et qui aura le don soit de vous scotcher dans votre fauteuil soit de vous donner une envie folle de prendre le premier marteau qui passe sous votre main pour exploser votre TV.
 

Les sous-titres maison : http://www.sub-titles.net/subtitles/fr-h2s-1969/PtA-


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici
  
Fichier source :  Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
↧

Banditi a Orgosolo

December 19, 2015, 1:00 am
$
0
0
Réalisateur : Vittorio De Seta
Durée :98mn
Genre :Drame
Date de sortie : 1961
Avec :Michele Cossu, Peppeddu Cuccu, Vittorina Pisano...
Traducteur : Un Passant

Résumé : Michele, un berger, doit fuir avec son petit frère, Peppedu, après avoir été accusé à tort d'un vol de cochons et du meurtre d'un carabinier. Défiant envers les représentants de l'autorité italienne, il ne souhaite ni s'innocenter ni se rendre. Il parcourt la montagne avec son troupeau, qu'il ne se résigne pas à abandonner.









Commentaire : Le film, d'inspiration néo-réaliste, a été tourné dans le Supramonte, dans la province de Nuoro, en Sardaigne, et plus précisément dans le village et les environs d'Orgosolo, avec des bergers du lieu. Le réalisateur souhaitait filmer la fierté des hommes et des femmes de la Barbagia : il s'intéresse au mythe du bandit sarde et cherche à comprendre quelle réalité il recouvre à partir de la narration d'un vol de bétail, courant à l'époque du tournage. Le film a notamment été primé au Festival de Venise en 1962 comme meilleur premier film.





Les sous-titres maison : http://www.sub-titles.net/subtitles/fr-banditi-a-orgosolo-1960/TQw4


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Paura in città

December 21, 2015, 12:49 am
$
0
0

Réalisateur : Giuseppe Rosati
Durée :95mn
Genre : Poliziottesco
Date de sortie : 1976
Avec : Maurizio Merli, James Mason, Raymond Pellegrin......
Traducteur : un Passant 

Résumé :L’évasion d’une bande de malfaiteurs dirigée par un criminel de la pire engeance, Lettieri, compromet dangereusement l’ordre public. En ville, les règlements de compte se succèdent et font les gros titres de la presse. Sur ordre du ministre de l’intérieur, le commissaire Murri, qui était tombé en disgrâce, est réintégré dans ses fonctions. Hanté par le meurtre de son épouse et de sa petite fille, il n’hésite pas à recourir à des méthodes de plus en plus radicales pour endiguer le crime....









Commentaires : Le cinéaste va ici reprendre tous les codes du genre pour nous proposerun honnête film policier malheureusement pas très original. Le script est des plusclassiques, les quelques scènes d’actions correctes sans être inoubliables. Le film estcependant divertissant, rythmé et plutôt bien mis en scène.

Il s'agit d'une ancienne traduction donc je ne suis pas sûr à 100% de la source.

Les sous-titres maison :http://www.sub-titles.net/subtitles/fr-paura-in-citta-1976/0Dw4

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici


Fichier source :  Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

ça sent le sapin

December 22, 2015, 1:07 am
$
0
0

Le Père Noël vous donne rendez-vous le 25 Décembre pour 2 exclusivités.




↧

Il diavolo nel cervello

December 24, 2015, 11:00 pm
$
0
0
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT

Réalisateur : Sergio Sollima
Durée : 100mn
Genre : Giallo
Date de sortie : 1972
Avec :Stefania Sandrelli, Keir Dullea, Micheline Presle...
Traducteur : un Passant 

Résumé :Ricky est trouvé un pistolet à la main à côté du cadavre de son père, Fabrizio. Ceci provoque un choc émotionnel à sa mère Sandra qui en perd la mémoire.
Pour éviter le scandale la comtesse De Blanc, la mère de Sandra, fait hospitaliser Ricky dans un institut pour mineurs mentalement instables, et contraint sa fille à vivre enfermée dans l'une des villas de famille.





Commentaire : Un Giallo sans carnage ni nudité qui met l'accent sur l'étude des comportement et des moeurs de cette famille bourgeoise. Sollima joue beaucoup sur l'aspect psychologique des personnages pour brouiller les pistes. Les acteurs jouent juste et la mise en scène est sans faute.



 
Les sous-titres maison : http://www.sub-titles.net/subtitles/fr-diavolo-nel-cervello-il-1972/eeI-




Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : ?
 
Fichier source :  Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
↧

Adua e le compagne

December 24, 2015, 11:30 pm
$
0
0
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT

Réalisateur : Antonio Pietrangeli
Durée :106mn
Genre :Drame
Date de sortie : 1960
Avec :Simone Signoret, Marcello Mastroianni, Sandra Milo, Emmanuelle Riva......
Traducteur : un Passant 

Résumé :Après que leur maison close ait été fermée, quatre prostituées s’établissent à leur compte en ouvrant un restaurant. Mais une de leurs anciennes relations, un homme du milieu, se manifeste bientôt pour les faire travailler sous sa coupe…









Commentaire :Pas facile de s'en sortir quand on est marqué au fer rouge. C'est un peu la morale de l'histoire que nous raconte Pietrangeli. C'est assez noir comme tableau, bien que parfois, le ton reste léger. Les hommes sont particulièrement gratinés dans ce film : des lâches, des traites, des mafieux. Seul le moine semble être à l'écoute, sans pour autant faire grand chose. Le casting est grandiose, chacun joue son rôle à merveille. A découvrir donc.




Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici


Les sous-titres maison : http://www.sub-titles.net/subtitles/fr-adua-e-le-compagne-1960/heI-

Fichier source :  Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

La polizia ha le mani legate

December 29, 2015, 12:30 am
$
0
0
Réalisateur : Luciano Ercoli
Durée :93mn
Genre :Poliziesco
Date de sortie : 1974
Avec :Claudio Cassinelli, Arthur Kennedy, Franco Fabrizi, Sara Sparati...

Traducteur : Un Passant

Résumé : Dans un hôtel de Milan où se déroule une conférence internationale, une bombe explose causant de nombreux morts et blessés. Présent sur place, le Commissaire Rolandi décide de mener sa propre enquête, malgré sa mise à l'écart par le procureur Di Federico. Une enquête qui va le mener vers les hautes sphères du pouvoir.















Commentaire : Une intrigue tortueuse, à base de crise sociale, d'engagement politique et d'investigations policières. On pense tout de suite à un film de Damiano Damiani mais Ercoli parvient à retranscrire une époque perdue dans sa paranoïa. Une paranoïa envers les extrémistes de droite, ceux de gauche, des institutions garantes de la sécurité des citoyens, contaminées de l'intérieur par des intérêts supérieurs, dépassant par définition largement les préoccupations des dits citoyens pourtant concernés.
Un excellent Poliziesco.

Les sous-titres maison : http://www.sub-titles.net/subtitles/fr-polizia-ha-le-mani-legate-la-1974/X3w4
 

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
Search

Requiescant

January 1, 2016, 2:47 am
$
0
0
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT 

Réalisateur :Carlo Lizzani
Durée :107mn
Genre :Western
Date de sortie : 1967
Avec :Lou Castel, Mark Damon, Pier Paolo Pasolini..
Traducteur : un Passant 

Résumé :Un enfant ayant survécu au massacre de son village est adopté par un pasteur protestant et sa fille Princy. Des années plus tard, devenu fine gâchette surnommé Requiescant, il part à la recherche de sa sœur, il est alors reconnu par des Mexicains comme le fils de leur chef, tué dans l’attaque. Commence alors la vengeance de Requiescant.









Commentaire : Pour commencer l'année 2016, voici un excellent western spaghetti qui ne se limite pas aux codes traditionnels du genre. Non, Carlo Lizzani propose un film qui joue sur plusieurs plans : la vengeance du héros certes mais aussi la confrontation entre les bourgeois et les pauvres, la foi entre Dieu et les armes, le sens de la révolution et de la liberté. Bref, un scénario qui tient la route avec des personnages complexesà souhait pour faire de cette oeuvre une curiosité qui vaut son pesant d'or.


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici

Les sous-titres maison : https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-requiescant-1967/Kfg-

Fichier source :  Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Baciamo le mani

January 4, 2016, 6:00 am
$
0
0
Réalisateur : Vittorio Schiraldi
Durée :112mn
Genre :Poliziesco
Date de sortie : 1973
Avec :Arthur Kennedy, John Saxon, Agostina Belli...
Traducteur : Un Passant

Résumé : Stefano Ferrante, fils d'Angelino, le chef de la mafia de Palermo, est tué par Gaspare Ardizzone, un jeune loup qui veut faire sa place parmi les chefs mafieux.  Le vieux Ferrante demande à son ami des Etats-Unis, Santino Billeci de venir l'aider pour résoudre le problème Ardizzone.















Commentaire : Schiraldi réalise ici l'adaptation cinématographiquede son premier romandu même titre. C'estune réflexion amère et minutieusesur lechangement générationnelde l'ancienne àla nouvellemafiade Palerme. Cette dernière se veut impitoyable, prête à toutet sans aucune règle. Elle s'oppose àl'ancienordre établipar les famillesdans uneescalade continuedesang et de violence. C'est bien réalisé et fidèle au roman. Un bon poliziesco qui vous fera passer un bon moment avec l'excellent John Saxon qui se surpasse dans son rôle de pourri sans foi ni loi.


Les sous-titres maison : http://www.sub-titles.net/subtitles/fr-baciamo-le-mani-1973/lFQ5


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
↧

Una vita lunga un giorno

January 7, 2016, 1:00 am
$
0
0
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT 

Réalisateur : Ferdinando Baldi
Durée : 89mn
Genre : Drame
Date de sortie : 1973
Avec : Reitano, Ewa Aulin, Luciano Catenacci, Philippe Leroy...... 
Traducteur : un Passant 

Résumé :Un marintombe amoureux d'une fille gravement maladeet qui a besoin d'une opération coûteuse. Il accepte, pour obtenir l'argentnécessaire, la propositiond'unhomme riche: il aural'argentque siil peutéchapperà cinqhommes de mainqui tentent dele tuerde différentes manières.








Commentaire : Le prix du danger version les misérables avec un léger parfum giallesque. Voici en gros les ingrédients qui composent ce film. La mise en scène de Ferdinando Baldi, est assez musclée et les scènes d'actions sont suffisament nombreuses et bien rythmées pour que l'on ne s'ennuie pas.Philippe Leroy est parfait dans ce rôle d'homme riche et sans état d'ame. La fin du film est vraiment surprenante et confirme que Una vita lunga un giorno mérite d'être découvert.

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici

Les sous-titres maison : https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-vita-lunga-un-giorno-una-1973/Qgw_

Fichier source :  Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Eccezzziunale... veramente

January 9, 2016, 4:30 am
$
0
0

Réalisateur : Carlo Vanzina
Durée :96mn
Genre :Comédie
Date de sortie : 1982
Avec :Diego Abatantuono, Massimo Boldi, Teo Teocoli, Yorgo Voyagis, Stefania Sandrelli......
Traducteurs : Ottawakan, ellipse

Résumé :Les aventures rocambolesques de 3 ultras Donato (Milan AC), Tirzan (Juventus), et Franco (Inter). Lors d'un dimanche de championnat, Tirzan est arrêté avec son camion par deux policiers, supporters de la Roma et de la Fiorentina. Donato pendant ce temps, se bagarre dans le métro de Milan contre des Intéristes. Franco quand à lui doit retourner chez lui après le match oú l'attendent sa femme et sa belle-mère.












Commentaire :Attention, film cult de la comédie italienne des années 80.
Le film propulsa Diego Abatantuono comme superstar grâce à ses 3 rôles et à son talent de co-auteur. Ici le supporter de foot est montré dans tout sa noblesse et sa grandeur. Les personnages sont de grosses caricatures plus bêtes et méchantes les unes que les autres. De plus, le film joue aussi sur les differents accents régionaux Nord-Sud pour rendre l'humour encore plus lourd (par exemple : la scène du bar avec le vieux macho qui finit aux toilettes). Même si ce film ne fait pas dans la dentelle, il a le mérite de bien se voir et de surtout bien dépeindre un type d'humour Made In Italy très en vogue dans les années 80. Une suite fût réalisée en 2006 sous le nom de Eccezzziunale veramente - Capitolo secondo... me. 


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici


Les sous-titres  : https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-eccezzziunale-veramente-1982/DRA_
 
Fichier source :  Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Starman

January 11, 2016, 12:20 am
↧
Viewing all 277 articles
Browse latest View live
Search