Quantcast
Channel: Le Cinéma Italien en VO SRT
Viewing all 277 articles
Browse latest View live
↧

La preda

April 25, 2017, 12:42 am
$
0
0
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur : Domenico Paolella
Durée :94mn
Genre :Drame
Date de sortie :1974
Titre français : L'ile Des Passions
Avec :Zeudi Araya, Franco Gasparri, Renzo Montagnani, Dario Pino, Micheline Presle, Carla Mancini, Luigi Antonio Guerra

Traducteur : Un Passant

Résumé :Suite à un viol, Nagaina est recueillie par Daniel, un ex-artiste ruiné qui s'est retiré avec son épouse en Colombie depuis plusieurs années.  Daniel ne supporte plus sa femme hystérique et alcoolique. Il décide de quitter la Colombie avec Nagaina.









Commentaire : Le film est drame sentimental tourné en Colombie (c'est raté pour le titre français). Des décors magnifiques, des acteurs qui jouent juste et en prime une vision bien aggressive de ce pays qui pratiquait encore l'esclavagisme. Il y a aussi de l'érotisme pour les amateurs de la belle Zeudi. Que voulez-vous de plus ? Pas de SRT de disponibles sur le web, c'est du 100% fait maison.


Les sous-titres maison : https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-preda-la-1974/_91D

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
Search

la morte viene dal pianeta aytin

April 28, 2017, 1:33 am
$
0
0
Réalisateur : Antonio Margheriti 
Durée :90mn
Genre :Science-Fiction
Date de sortie :1967
Avec :  Giacomo Rossi-Stuart, Ombretta Colli, Renato Baldini, Wilbert Bradley...
Titre français : La Mort vient de la planete Aytin


Traducteur : Un Passant

Résumé : Un centre meteorologique dans l'Hymalaya est attaque par d'étranges yetis. Il s'agit en fait de survivants d'une civilisation extraterrestre desireux de s'emparer de la Terre. 









Commentaire : Quatrième volet de la quadralogie "Gamma Uno", "La Mort vient de la planete Aytin" clôture la série qui eut à l'époque un petit succés commercial. Avec des moyens très limités, Antonio Margheriti a réussi la prouesse de réaliser les 4 films en 12 semaines. Le scénario est vraiment limite, le jeu d'acteur ne vaut pas mieux quand aux effets spéciaux, ils sont kitsch à souhait. Et pourtant, il y a un je-ne-sais-quoi qui vous pousse à regarder ce film. Peut-être ce côté Star Trek des pauvres qui en fait, lui donne tout son charme. C'est comme regarder une vieille BD des '60s. On est plus envoutépar la nostalgie que par l'oeuvre en elle-même. J'ai su trop tard qu'il existait une traduction de Nicolas Hernandes.Je vous propose donc ma traduction de l'italien ci-dessous. Merci à Loïc pour avoir déniché le matériel qui se baserait sur la VO disponible chez nos amis de L'Univers Étrange et Merveilleux du Fantastique et de la Science-Fiction.




Les sous-titres maison : https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-morte-viene-dal-pianeta-aytin-la-1967/JOdD


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
↧

I tartari

May 2, 2017, 12:31 am
$
0
0
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Ferdinando Baldi
Durée :83mn
Genre :Aventure
Date de sortie :1961
Avec :Victor Mature, Folco Lulli, Liana Orfei, Orson Welles, Arnoldo Foà, Furio Meniconi, Luciano Marin, Bella Cortez, Pietro Ceccarelli
Titre français :Les Tartares

Traducteur : Un Passant

Résumé : Au début du Moyen Âge, les steppes de Russie sont sous la domination des Tartares, qui ne permettent qu'aux Vikings de passer en provenance des pays du nord. L'alliance est rompue lorsqu'Oleg, le chef des Vikings, refuse de se joindre à Togrul le Tartare dans sa guerre contre les Slaves. Oleg tue Togrul et prend sa fille Samia en otage. Le frère de Togrul, Burandai, devenu chef, capture en représailles Helga, la femme d'Oleg, et la livre à ses hommes. Un échange de prisonniers est envisagé mais Samia est tombé amoureuse d'Éric, le jeune frère d'Oleg, et ne veut pas partir.








Commentaire : Un Péplum à la sauce Tartare avec un casting qui vaut le détour, ça vous dit ? Ferdinando Baldi donne une touche d'exotisme à ce genre qui a été exploité jusqu'au trognon. La réalisation est bonne et bien rythmée, c'est du Baldi grand public qui respecte à la lettre les codes de ce type de film. On passe un bon moment avec notamment Orson Welles qui est excellent en Khan assoiffé de vengeance et de pouvoir. 



Les sous-titres maison : https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-tartari-i-1961/6PFD



Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Mia moglie, un corpo per l’amore

May 8, 2017, 2:23 am
$
0
0
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Mario Imperoli
Durée :90mn
Genre :Drame, Érotique
Date de sortie :1972
Avec :Silvano Tranquilli, Antonella Murgia, Peter Lee Lawrence, Michele Placido, Sonia Burton, Giglio Gigli...
Titre français : Ma femme, un corps pour l'amour 


Traducteur : Un Passant

Résumé : Paolo et Simona sont un couple de riches bourgeois. Cette dernière a une relation avec un homme plus jeune Marco. Paolo ne semble pas perturbé par cette trahison, du moins en apparence. Mais cela va changer rapidement au cours des vacancesà la mer oú les trois protagonistes se réuniront pour la dernière fois.










Commentaire :Imperoli nous livre un film lent et sans grand intêrét au niveau du scénario. L'intrigue qui repose sur un ménage à trois n'est qu'un prétexte pour quelques scènes érotiques au bord de mer. Le film sortira de sa torpeur dans les 15 dernières minutes quand l'intrigue glissera vers le Thriller. "Mia moglie, un corpo per l’amore" restera donc comme une oeuvre à 2 vitesses et sans grands rebondissements.
 






Les sous-titres maison : https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-mia-moglie-un-corpo-per-l%27amore-1972/dABE


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : ?
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Mania

May 11, 2017, 2:31 am
$
0
0
Réalisateur : Renato Polselli
Durée :85mn
Genre :Thriller
Date de sortie :1974
Avec :Brad Euston, Ivana Giordan, Isarco Ravaioli, Mirella Rossi, Eva Spadaro, Max Dorian....
Titre français :Manie
 
Traducteur : Uncle Jack

Résumé :  Dans la banlieue de Rome, le professeur Brecht travaille à ses études sur "la mort apparente"dans son laboratoire personnel. Pour cette raison, il délaisse sa femme Lisa . Un jour, il la surprend dans les bras de son frère jumeau, Giordanno. De rage, il tue son frère, prend sa place et par la même occasion tente de rendre sa femme complètement folle en la torturant psychologiquement et physiquement.







Le commentaire d'Uncle Jack : Ah Renato Polselli ou comme ici Ralph Brown. Un de ses films les plus rares enfin disponible. Copie 35mm.
Mais au final rien ne change. Le film est assez proche de "Delirio Caldo".
Une histoire assez incompréhensible, des acteurs hystériques, un poil de sexe, un soupçon de sadisme, un peu de gore, tout cela pour amener une machination bien réelle. Budget assez riquiqui, le réalisateur nous pond comme toujours des cadrages étranges, une quasi unité de lieu, des cris, des pleurs et des personnages bien barrés au bord d'une constante folie. Même s'il n'atteint pas cette "folie" que l'on trouvait dans son "Delirio caldo", il est évident que Polselli avait élevé le n'importe quoi au rang d'objet d'art.
Mais le film se suit sans ennui en se disant qu'il serait impossible de tourner ce genre de film de nos jours.


Les sous-titres d'Uncle Jack: https://www.sub-titles.net/subtitles/fr-mania-1974/QglE



Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :?
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
↧

Hommage à Uncle Jack

May 12, 2017, 12:48 am
$
0
0
Une petite page pour remercier notre bienfaiteur Uncle Jack qui depuis des années nous fournit ses traductions pour nous faire découvrir des films étrangers inédits sur notre territoire. Merci à toi l'ami pour toutes ces heures de dur labeur et pour ta passion de la traduction. 

Amicalement



↧

sub-titles.net HS

May 16, 2017, 12:29 am
$
0
0
Apparemment le site sub-titles.net ne serait plus disponible. En allant sur le site, j'ai lu hier matin ce message : "This domain is parked, pending renewal, or has expired. Please contact the domain provider with questions.". Pas bon signe me direz-vous. Surtout que tous les liens pour mes traductions renvoyaient vers ce site. Mais pas de panique. Toutes mes traductions sont disponibles sur les sites suivants : opensubtitles et podnapisi.  Dans un futur proche, je tenterai de remettre sur mon blog les liens sur un de ces sites.
↧

Amori di mezzo secolo

May 16, 2017, 12:47 am
$
0
0
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT

Réalisateur : Glauco Pellegrini, Pietro Germi, Mario Chiari, Roberto Rossellini, Antonio Pietrangeli
Durée :108mn
Genre :Drame
Date de sortie :1954 
Avec :Antonella Lualdi, Alberto Sordi, Andrea Checchi, Franco Interlenghi, Leonora Ruffo, Lea Padovani, Paola Borboni, Luigi Tosi, Andrea Checci..
Titre français :Amours d'une moitié de siècle

Traducteur : Un passant

Résumé : Le film est composé de 5 courts-métrages qui présentent les différentes façons de vivre l'amour dans la première partie du XXe sièclesur fond del'évolution de l'histoire et de la société en Italie. 









Commentaire :  5 courts-métrages de 5 réalisateur différents : 
Glauco Pellegrini episodio "L'amore romantico"
Pietro Germi "Guerra 1915-18"
Mario Chiari "Dopoguerra 1920"
Roberto Rossellini "Napoli 1943
Antonio Pietrangeli "Girandola 1910" 
Il toujours difficile de donner une opinion sur un film a sketchs tant le niveau et les histoires sont parfois très différents. Ici, on saute un peu du coq à l'âne avec comme seul fil conducteur l'amour au début du XXe siècle.Je vous conseille l'épisode "Dopo Guerra 1920" avec Alberto Sordi qui sort du lot et est, selon mon humble avis, le meilleur des cinq.




Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.eu/subtitles/fr-amori-di-mezzo-secolo-1954/dRdE

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
Search

A.A.A. Massaggiatrice bella presenza offresi

May 19, 2017, 4:40 am
$
0
0
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur : Demofilo Fidani
Durée :90mn
Genre :Giallo
Date de sortie :1972
Avec :Simonetta Vitelli, Jerry Colman, Raffaele Curi, Simone Blondell, Paola Senatore, Yvonne Sanson. Ettore Manni...
Titre français : Caresses à domicile
 
Traducteur : Un Passant

Résumé :  Cristina a 17 ans et décide de quitter ses parents pour aller vivre chez son amie Paola car elle ne supporte plus l’autorité parental. Cristina va de son propre gré se prostituer à domicile. Étrangement, tous ses clients sont assassinés par un énigmatique meurtrier…







Commentaire : Voici un Giallo qui exploite le filon érotique sans trop se soucier du scénario. Demofilo Fidani n'est sûrement pas le plus grand réalisateur de Giallo mais il a su tout de même suivre les codes de ce genre (imperméable, chapeau noir, rasoir...),. Ce qui sauve le film, c'est surtout la prestation de Paola Senatore qui réussit l'exploit de tenir en haleine le spectateur. Bref,  "Caresses à domicile" n'est pas le meilleur Giallo mais il aura tout de même le mérite d'attirer l'attention des fans du genre.



Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.eu/subtitles/fr-aaa-massaggiatrice-bella-presenza-offresi-1972/GCFE



Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :?
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
↧

La peccatrice

May 24, 2017, 12:06 am
$
0
0
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur : Pier Ludovico Pavoni
Durée :90mn
Genre :Drame
Date de sortie :1975 
Avec :Zeudi Araya, Franco Gasparri, Francisco Rabal, Clara Calamai, Ettore Manni... 
Titre français : La pêcheresse

Traducteur : Un Passant

Résumé :Arrivant d'Afrique, Debra Santalena débarque en Sicile avec son mari Turi. Á peine arrivée, les femmes du village la nomment la sorcière, principalement en raison de la couleur de sa peau et de sa grande beauté.
Le "Turc", riche patron qui collectionne les aventures amoureuses, embauche Turi pour travailler dans une de ses mines de chaux. Le "Turc" fera alors connaissance de Debra et tentera de la séduire par tous les moyens.








Commentaire : Dernier hommage de ma part à Zeudi Araya, La peccatrice est un mélodrame réussi esthétiquement parlant. Les décors de ces terres volcaniques desséchées sont majestueux, la belle érythréenne est au top de sa beauté et il s'agit surement de son meilleur rôle. Dommage que Pavoni ne creuse pas assez le côté social et culturel de ces mineurs. L'analyse reste superficielle et stéréotypée. C'est dommage car le scénario est vraiment bon et avec un peu plus d'audace et une touche historique plus prononcée, le film aurait gagné en profondeur. Les sous-titres ont été créés de A à Z.


Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.eu/subtitles/fr-peccatrice-la-1975/hDBE

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Guardami

May 31, 2017, 2:45 am
$
0
0
Réalisateur : Davide Ferrario
Durée :95mn
Genre :Drame
Date de sortie :1999
Avec :Elisabetta Cavallotti, Flavio Insinna, Stefania Orsola Garello, Yorgo Voyagis....
Titre français :Regarde-moi
 
Traducteur : Uncle Jack

Résumé :  Nina est une jeune actrice pornographique très indépendante. Elle n'a pas besoin de l'aide de son agent ou de son manager. Elle a une fille et une relation lesbienne avec Cristiana, une éditrice de film pornographique.











Le commentaire d'Uncle Jack : Un curieux film qui parle de la maladie et de par la-même, la peur de la mort à travers le personnage d'une femme, actrice de films pornos. Le réalisateur évite malgré tout les poncifs dans laquelle son histoire aurait pu tomber, pas de scènes larmoyantes. Le plus étonnant est la 2ème partie. L'actrice de porno, bisexuelle, assume pleinement sa propre vie mais dès qu'approche la maladie, elle tombe amoureuse d'un homme, lui aussi malade et le film devient plus classique comme si la maladie devait nous "faire rentrer dans le rang sociétal". Dommage, le film y perd en puissance. L'actrice Elisabetta Cavallotti (plus habituée aux séries télé) est parfaite dans ce rôle où elle a d'ailleurs donné de sa personne ayant exécuté elle-même quelques scènes pornographiques. Un beau film, grave mais qui ne s'apitoie jamais sur ses personnages.


Les sous-titres d'Uncle Jack: http://www.podnapisi.eu/subtitles/fr-guardami-1999/cUJE


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Come Dio comanda

June 6, 2017, 12:41 am
$
0
0
Réalisateur : Gabriele Salvatores
Durée :103mn
Genre :Drame
Date de sortie :2008
Avec :  Elio Germano, Filippo Timi, Fabio De Luigi, Angelica Leo, Vasco Mirandola, Ludovica Di Rocco, Alvaro Caleca, Alessandro Bressanello
Titre français : Comme Dieu le veut


Traducteur : Inconnu

Résumé : Dans une campagne abandonnée du Nord de l'Italie, Rino, chômeur, nostalgique du nazisme, élève Cristiano, son fils introverti. Ils ont pour seul ami un marginal baptisé Quatro Formaggi.









Commentaire : L'action se déroule dans un pays fictif dans le nord-est de l'Italie et raconte la relation très forte et spéciale entre un père et son fils. Ce film de Gabriele Salvatores (basé sur le livre du même nom écrit par Nicolò Ammaniti) est souvent considéré comme "l'American History X" italien. La mise en scène est réussie et l'histoire un brin tordue ne vous laissera pas indifférente.


Les sous-titres  : https://www.podnapisi.net/subtitles/fr-come-dio-comanda-2008/fQsJ


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Il baco da seta

June 9, 2017, 12:39 am
$
0
0
Réalisateur : Mario Sequi
Durée :95mn
Genre :Giallo
Date de sortie :1974
Avec :George Hilton, Evi Marandi, Nadia Tiller, Mario Feliciani, Riccardo Garrone....
Titre français :Le ver a soie
 
Traducteur : Uncle Jack

Résumé :  Smeralda Amadier, une ancienne chanteusefrançaise quiviten Italieà Castiglioncello,est submergée par ses dettes. Sescréanciers la menacentde l'accuser de banqueroute frauduleuse.Un beau matin,elle découvre qu'on lui a volé sesbijouxdansson coffre-fort.Le commissaireGuarnericommenceavecrigueurson enquête.














Le commentaire d'Uncle Jack : Un giallo-thriller très rare de Mario Sequi (le Cobra, les forcenés) avec la très désirable Nadja Tiller, actrice allemande qui tourna dans tous les pays de 1949 à... 2009. Ainsi que George Hilton, Riccardo Garrone et l'américain échappé des westerns, Guy Madison.
Quant au film, ce n'est pas un giallo mais plutôt un thriller classique avec machination à la clé. Rien de bien neuf à l'horizon. Tout le film est quasiment centré sur le personnage de Nadja Tiller qui vampirise les autres acteurs.
Hilton et Madison ont d'ailleurs des rôles assez brefs et peu développés. Beaucoup de dialogue et peu d'action mais un charme italien très 70's scandé parfois par une musique un peu à côté de la plaque. Un film à voir par pure curiosité cinéphilique voire cinéphagique d'une époque révolue, celle  des thrillers classieux.


Les sous-titres d'Uncle Jack: http://www.podnapisi.eu/subtitles/fr-baco-da-seta-il-1974/XVRE


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
↧

La bambolona

June 13, 2017, 12:55 am
$
0
0
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Franco Giraldi
Durée :104mn
Genre :Comédie
Date de sortie :1968
Avec :Ugo Tognazzi, Isabella Rei, Lilla Brignone, Marisa Andersen...
Titre français : Le petit boudin 
Traducteur : Un Passant

Résumé : Un célèbre avocat romain s'amourache d'une jeune fille. En tant que coureur de jupons, il pense la proie facile.









Commentaire : Voilà une comédie intelligente et subtile qui peut se revoir sans problème environ 50 ans plus tard. Tognazzi joue une nouvelle fois le dragueur expérimenté mais cette fois il tombe sur un os :la jeune Ivana va lui en faire voir de toutes les couleurs !  De plus, Franco Giraldi s'amuse à nous montrer un portrait au vitriol de la famille d'Ivana mais aussi les tourments et les délires de Giulio (Ugo Tognazzi). Pour conclure, on croirait assister à la revanche de la jeune minette face au vieux loup solitaire. ça change et ce n'est pas pour nous déplaire.
 






Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.eu/subtitles/fr-bambolona-la-1968/llxE


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Maciste gladiatore di Sparta

June 19, 2017, 12:12 am
$
0
0
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT


Réalisateur : Mario Caiano
Durée :103mn
Genre :Péplum
Date de sortie :1964
Avec :Mark Forest, Marilù Tolo, Elisabetta Fanti, Claudio Undari, Giovanni Attanasio, Giuliano Giuliani... 
Titre français : Maciste et les 100 gladiateurs

Traducteur : Un Passant

Résumé : Maciste est un gladiateur spartiate invaincu. Idole de tout l'empire Romain, il sauve une chrétienne et en tombe amoureux. Par la force des choses, il deviendra l'ami des chrétiens et tentera, avec d'autres gladiateurs, de les sortir de prison.









Commentaire : Un Péplum bien sympathique avec aux manettes Mario Caiano et dans les rôles principaux  Mark Forest et Marilú Tolo. Il a fallu 3 scénaristes pour écrire la trame de ce film : Albert Valentin, Alfonso Brescia et Mario Amendola. Le réalisateur va alors se concentrer bien plus sur l'histoire d'amour entre Maciste et une jeune chrétienne que sur les combats à proprement dit. Il y a bien sûr la scène culte du combat entre Maciste et un gorille (sorti tout droit d'un magasin de farces et attrappes du Sentier) mais dans l'ensemble, le film tourne surtout autour de la persécution des premiers chrétiens à Rome. 
 






Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.eu/subtitles/fr-maciste-gladiatore-di-sparta-1964/YGpE


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : Ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
Search

La tua vita per mio figlio

June 23, 2017, 12:00 am
$
0
0
Réalisateur : Alfonso Brescia
Durée : 90mn
Genre : Drame
Date de sortie :1980
Avec :Rick Battaglia, Antonio Sabato, Maria Fiore, Mario Merola, Ugo Bologna....
Titre français : Ta vie pour mon fils


Traducteur : Un Passant

Résumé : L'ancien mafieux Francesco Accardo a quitté sa ville pour s'installer à Milan où il a réussi à développer un commerce florissant. Malheureusement, le chef de sa famille mafieuse le retrouve et lui demande de tuer un homme d'une bande rivale.













Commentaire : 1980 sonne le glas des Polizieschi. Les productions qui ont été réalisés durant cette décennies n'étaitent pas à la hauteur de leurs illustres prédécesseurs. Quelques rares exceptions ont tout de même réussi à maintenir un niveau correct. C'est le cas de "La tua vita per mio figlio" avec Rick Battaglia, Antonio Sabato, et Mario Merola comme acteurs principaux. Pas grand-chose de neuf en vérité. Le film tire toutes les ficelles du genre mais en appuyant plus sur le côté dramatique que sur les scènes ultra violentes. C'est d'ailleurs pour cela qu'il est rangé parmi les drames. C'est tout de même bien réalisé et sacrément efficace. Merci à Harry Powell et Tanguy pour m'avoir rappelé cette vieille traduction que j'avais oubliée.





Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.eu/subtitles/fr-tua-vita-per-mio-figlio-la-1980/i189


Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Le sondage 2 : le retour

June 27, 2017, 12:11 am
$
0
0
Vu que j'ai bien avancé sur les traductions, je vous propose de choisir par le biais d'un sondage (en haut à droite) le prochain film que vous souhaiteriez voir en premier.
Le sondage est ouvert jusqu'au 29 juin minuit et le film qui aura reçu le plus de votes sera publié le 30 juin.

Un vrai jeu d'enfant !

Risultati immagini per gif animato bud spencer
↧
↧

Sondage : le résultat

June 29, 2017, 11:37 pm
$
0
0
Pas de surprise, c'est le Poliziesco "Il commissario Verrazzano" qui passe le tour haut la main avec 32% des votes. Derrière c'est plus serré avec 12% des votes pour le film érotique avec Edwige Fenech , "La Bella Antonia Prima Monica E Poi Dimonia", et le thriller de Brunello Rondi, "Le tue mani sul mio corpo".

Encore merci à ceux qui ont voté. 


http://www.imfdb.org/images/thumb/f/fe/Napoli_si_ribella-Revolver-4.jpg/400px-Napoli_si_ribella-Revolver-4.jpg
↧

Il commissario Verrazzano

June 30, 2017, 12:32 am
$
0
0
Une exclusivité Le Cinéma Italien en VO SRT
 

Réalisateur : Franco Prosperi
Durée :95mn
Genre :Poliziesco
Date de sortie :1978
Avec :Janet Agren, Luciana Paluzzi, Luc Merenda, Gloria Piedimonte....
Titre français :Flic à abattre, un flic de charme
 
Traducteur : Un Passant

Résumé :  Le jeu, les femmes et la justice : telles sont les trois passions du commissaire Verrazzano. Une très belle inconnue vient un jour le trouver à son bureau pour lui demander d'enquêter sur les circonstances mystérieuses de la mort de son frère. Verrazzano découvre rapidement une série de meurtres mafieux. Sa vie, comme celle de ses proches, se trouve bientôt menacée...







Commentaire : Luc Merenda nous refait le coup du flic qui va suivre son enquête tout seul comme un grand. Pas très original me direz-vous ? Peut-être. En tout cas, le flic en question est un dragueur jusqu'au trognon et aime les jeux de hasard autant que les femmes. ça pimente un peu un scénario vu et archivu qui n'hésite pas à exploiter le filon du Giallo pour rehausser le niveau. On passe tout de même un bon moment surtout grâce à notre Luc Merenda national qui semble très à l'aise dans ce rôle taillé sur-mesure pour lui. Pour la petite histoire, ce film sera le dernier tourné par Luciana Paluzzi.


Les sous-titres maison : http://www.podnapisi.eu/subtitles/fr-commissario-verrazzano-il-1979/rINE



Film disponible à la vente en VO sans SRT  français :ici
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧

Innocenza e turbamento

July 3, 2017, 12:43 am
$
0
0
Réalisateur : Massimo Dallamano
Durée :94mn
Genre :Érotique
Date de sortie :1974
Titre français : La belle et le puceau, Les tourments de l'innocence
Avec :Vittorio Caprioli, Lionel Stander, Edwige Fenech, Roberto Cenci, Anna Maria Pescatori, Eleonora Morana, Pino Ferrara, Nerina Montagnani...
 
Traducteur : Nicolas Hernandes

Résumé :  Parce qu'il n'est pas très sûr de la vocation de Tonino, le supérieur du couvent de la Compagnie de l'Enfant Jésus renvoie le jeune homme dans sa famille afin qu'il voie plus clair en lui-même. Le plus ravi s'avère Don Salvatore, grand-père de Tonino, vieil épicurien fort hostile à l'entrée de son petit-fils dans les ordres. Fort d'une expérience amoureuse multiple et variée, il conseille à Tonino de contempler de plus près les charmes de sa toute nouvelle belle-mère, la délicieuse Carmela.













Le commentaire :Une comédie érotique sur les premiers émois d'un adolescent qui devra choisir entre sa vocation religieuse et les plaisirs de la chair.
C'est un classique du genre avec le jeune puceau qui se fera prendre en main (elle était facile celle-là) par la belle-mère de service dans le but de le remettre dans le droit chemin (façon de parler). Edwige Fenech est tout simplement à l'aise comme un poison dans l'eau dans son rôle de Carmela la sulfureuse. Le pauvre Tonino finira en compote sous les mains expertes de la MILF enragée. Sans transition, merci à Nicolas pour sa traduction.



Les sous-titres de Nicolas: http://www.podnapisi.eu/subtitles/fr-innocenza-e-turbamento-1974/eYpE

Film disponible à la vente en VO sans SRT  français : ?
 
Fichier source  : Ici

Décalez vos sous-titres avec :Move Your Sub Online
↧
Viewing all 277 articles
Browse latest View live
Search